Twisted Sister – Love Is for Suckers
You saw me comin’, you had my number
But you don’t want me, could you be dumber
Your eyes are flashin’, your lips are willing
But I’m a patsy for the killing
You’re so beautiful, so unforgettable
You think that I’d do most anything
[CHORUS:]
Love is for dreamers, love is for believers
Love is for losers, love
Is for suckers
Love is for suckers, love is for suckers
Listen, I’m not some poor fool, won’t jump through your hoop
Ain’t gonna crawl, girl, to that I won’t stoop
So if you want me, you’ll have to get me
And if you’re willing I’ll be ready
You’re so beautiful, so unforgettable
To me that just don’t mean anything
[REPEAT CHORUS]
Listen, well, well, well, if it isn’t little miss perfect
And to what do I owe the pleasure of this visit?
You wanna get back together? You do, huh?
Well, listen honey, I’m just not interested
You’ll what? You will? With your heels on?
Oh no, come on, babe, let’s go
Here I go again
[Solo – Eddie]
You’re so beautiful, so unforgettable
You know that I’ll do most anything
[REPEAT CHORUS]
Listen, love is for suckers, love is for suckers
Sucker fight me, sucker fight you (love is for suckers)
Always be suckers and do most anything
I wanna be a sucker (love is for suckers)
I’m a sucker, you’re a sucker
He’s a sucker, she’s a sucker (love is for suckers)
Would you like to be a sucker, to be sucker?
Love is for suckers, yeah, yeah
Sucker
FORDÍTÁS!!
A szerelem a balekoknak való
Láttad hogy jövök, megvan neked a számom,
De nem kellek neked, ennél ostobább nem is lehetnél
A szemeid villognak, az ajkaid készségesek,
De én balek vagyok a gyilkossághoz.
Olyan gyönyörű vagy, olyan feledhetetlen,
Azt hiszed, mindent megtennék
A szerelem az álmodozóknak való, a szerelem a hívőknek való,
A szerelem a veszteseknek való, a szerelem a balekoknak való,
A szerelem a balekoknak való, a szerelem a balekoknak való.
Idehallgass, nem vagyok én szegény bolond,
Nem fogok úgy ugrálni, ahogy te fütyülsz,
Nem fogok csúszni-mászni, te lány, odáig nem fogok lealacsonyodni.
Tehát ha engem akarsz, meg kell szerezned engem.
És ha hajlandó vagy, én készen leszek.
Olyan gyönyörű vagy, olyan feledhetetlen,
Nekem ez semmit sem jelent.
Nocsak, nocsak, csak nem a kis Miss Tökéletes?
És minek köszönhetem ezt a látogatást?
Újra együtt akarsz lenni? Csak nem tán?
Hát idehallgass édesem, engem ez nem is érdekel.
Hogy mit akarsz? Mit fogsz csinálni? Magassarkúban?
Na ne, gyere bébi, menjünk.
Na már megint itt tartunk.
Olyan gyönyörű vagy, olyan felejthetetlen,
Tudod, hogy mindent megteszek.
Idehallgass, a szerelem a balekoknak való, a szerelem a balekoknak való,
Én is megszívom, te is megszívod (a szerelem a balekoknak való)
Mindig legyetek balekok és tegyetek meg mindent,
Balek akarok lenniiii (a szerelem a balekoknak való)
Én balek vagyok, te balek vagy,
ő is balek, meg ő is balek (a szerelem a balekoknak való)
Akarsz te is balek lenni, balek?
A szerelem a balekoknak való, igen, igen…
Balek.